Gガール‐破壊的な彼女

Gガール‐破壊的な彼女




シリアスな映画が続いたのでちょっと息抜きに。

原題は「MY SUPER EX-GIRLFRIEND」です。

邦題ってのは賛否両論ですが、私はセンス的にどうよ？
ってのが少なくないと思います。
でもこれは許せるかな(誰やねん）

私が一番センスが良いと思ったのは、翻訳ですが「フレンズ」。
あれはねぇ〜日本語の方が面白い！！
だってジャニスの「OH!MY!GOD!」より
「やだ〜うそ〜マジッ！？」の方がイケてると思う。
他国にとってわかりにくいジョークもさらりと日本風にしてるし。

そして私はなぜか、海外ドラマは日本語吹き替え。
映画は日本語字幕と分けております。
映画館は字が大きくて見やすい（いくつやねん）

で、Gガールですが、ヒーローものって主人公は大体自分を犠牲にしてまで人々を救おうとする
のですが、こちらの主人公は割とジコチュー(笑）
異常に嫉妬深くて、起こると見境がない。
しかもスーパーパワーだから困ったものです。

相手役は恋愛コメディには欠かせない存在になった（？）ルーク・ウィルソン。
相変わらず、困った顔が良い感じを出しています。

物語はありえへん！ってぐらいバカっぽくて楽しいのです。
「んなアホな！」を連発すること間違いなしです。
話のオチも「そうなんかいっ！」と予想を裏切ってくれるでしょう。

気に入ったのはこの映画には悪人はいないこと。
正直、主人公が一番悪人じゃないかと思ったほど(笑）
やっぱりこういう楽しい映画は好きだなぁ〜。
昔は泣くドラマものばっかり観てたけど、そのせいで疲れちゃったのかな。